วาเซอิ-เอโกะ คำเลียนเสียง ภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมะ

English Español 繁體中文 ภาษาไทย Bahasa Indonesia

วาเซอิ-เอโกะ — ภาษาอังกฤษฉบับญี่ปุ่น

คำที่ดูเหมือนภาษาอังกฤษแต่มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิงในภาษาญี่ปุ่น

เลือกดูตามหมวด

ชีวิตประจำวัน 16 แฟชั่น 12 อาหาร 9 ธุรกิจ 6 การเดินทาง 6 เทคโนโลยี 5 บันเทิง 5 การทำงาน 4 ที่อยู่อาศัย 4 เครื่องเขียน 3 Sports 3 Personality 3 คำสแลง 3 วัฒนธรรม 3

アフターサービス

บริการหลังการขาย / การดูแลลูกค้าหลังซื้อสินค้า ≠ after service

เครื่องปรับอากาศ ≠ air conditioner

アメリカンコーヒー

amerikan kōhī

กาแฟดริปรสอ่อน (เมนูคลาสสิกของคิสซะเต็งยุคโชวะ) ≠ American coffee

アルバイト

งานพาร์ตไทม์ (โดยเฉพาะของนักศึกษาหรือคนหนุ่มสาว) ≠ arbeit

ベビーカー

รถเข็นเด็ก ≠ stroller

バックミラー

กระจกมองหลังของรถยนต์ (รวมถึงกระจกข้าง) ≠ back mirror

バックナンバー

ฉบับย้อนหลังของนิตยสาร / ตอนเก่าของรายการ / หมายเลขเสื้อนักกีฬา ≠ back number

ボールペン

ปากกาลูกลื่น ≠ ball(point) pen

ビジネスホテル

bijinesu hoteru

โรงแรมราคาประหยัดสำหรับนักธุรกิจ (ห้องเล็ก ใกล้สถานี) ≠ business hotel

キャッチボール

การเล่นโยนรับลูกบอล; ยังเป็นคำอุปมาสำหรับการสนทนา/การสื่อสาร ≠ catch ball

การร้องเรียนหรือข้อไม่พอใจจากลูกค้า ≠ claim

コンプレックス

ปมด้อยหรือความไม่มั่นใจในตัวเอง; ความรู้สึกว่าตัวเองด้อยกว่า ≠ complex

コンセント

เต้าเสียบไฟฟ้า / ปลั๊กไฟที่ผนัง ≠ outlet

コストダウン

การลดต้นทุน (การผลิตหรือการดำเนินงาน) ≠ cost down

コストパフォーマンス

kosuto pafōmansu

ความคุ้มค่า (เทียบราคากับสิ่งที่ได้รับ) มักย่อว่า コスパ ≠ cost performance

クリームソーダ

แก้วทรงสูงมีขาบรรจุโซดาเมล่อนสีเขียวมรกตสดใส ด้านบนมีไอศกรีมวานิลลาหนึ่งสกู๊ปลอยอยู่ ประดับด้วยเชอร์รี่มาราชิโนสีแดงสดที่ยอดและเสิร์ฟในแก้วโซดาขาสูง เป็นเครื่องดื่มเอกลักษณ์ของคิสสะเทน (ร้านกาแฟโบราณ) ยุคโชวะและเป็นดาราของกระแสย้อนยุคเรวะในปัจจุบัน ≠ cream soda

カンニング

การลอกข้อสอบ การทุจริตในการสอบ ≠ cunning

ドクターストップ

dokutā sutoppu

คำสั่งจากแพทย์ให้หยุดกิจกรรมเพื่อสุขภาพ ≠ doctor stop

คำให้กำลังใจ "สู้ๆ!" / "ทำได้!" ≠ fight

フリーダイヤル

เบอร์โทรฟรี (ไม่เสียค่าโทร เริ่มด้วย 0120 หรือ 0800) ≠ free dial

フリーター

คนหนุ่มสาวที่ทำงานพาร์ทไทม์โดยไม่มีอาชีพประจำ ≠ free + Arbeiter

フライドポテト

เฟรนช์ฟรายส์ (มันฝรั่งทอดแท่งๆ เสิร์ฟเป็นเครื่องเคียงหรือของทานเล่น) ≠ fried potato

フロントガラス

กระจกหน้ารถยนต์ ≠ front glass

กางเกงยีนส์ (กางเกงเดนิม) ≠ jeans pants (หรืออาจจะมาจาก G.I. pants)

ガソリンスタンド

gasorin sutando

ปั๊มน้ำมัน / สถานีบริการน้ำมัน ≠ gas station

ゴールイン

เข้าเส้นชัย / (เชิงเปรียบเทียบ) แต่งงาน ≠ goal in

ゴールデンウィーク

ช่วงวันหยุดยาวปลายเมษายนถึงต้นพฤษภาคมของญี่ปุ่น ≠ Golden Week

ガッツポーズ

ท่าฉลองชัยชนะด้วยการชูกำปั้นแน่น ≠ guts pose

พวงมาลัยรถยนต์ / แฮนด์จักรยานหรือมอเตอร์ไซค์ ≠ handle

ハプニング

เหตุการณ์ไม่คาดฝัน / เหตุพลาดที่มักจะตลกหรือน่าอาย ≠ happening

ハッピーエンド

ตอนจบที่แฮปปี้ของเรื่องราว ภาพยนตร์ หรือสถานการณ์ ≠ happy end

ハイタッチ

การไฮไฟว์ (ตบฝ่ามือกันเพื่อแสดงความยินดี) ≠ high five

ホームページ

เว็บไซต์ทั้งหมด (เว็บของบริษัทหรือเว็บส่วนตัว) ≠ home page

ホットケーキ

แพนเค้กหนา หวาน ฟู (สไตล์ของหวาน) ≠ hot cake

ホッチキス

เครื่องเย็บกระดาษ ≠ Hotchkiss (ชื่อแบรนด์)

イメチェン

การเปลี่ยนลุค เปลี่ยนภาพลักษณ์ (ทรงผม แฟชั่น ฯลฯ) ≠ image change

ジェットコースター

รถไฟเหาะตีลังกา (เครื่องเล่นในสวนสนุก) ≠ jet coaster

ใหญ่พิเศษ / ขนาดยักษ์ (ใช้กับสิ่งของและแนวคิดนามธรรม) ≠ jumbo

カラオケボックス

karaoke bokkusu

ห้องคาราโอเกะส่วนตัวที่เช่าเป็นชั่วโมง ≠ karaoke box

キーホルダー

พวงกุญแจ / จี้ห้อยกุญแจหรือกระเป๋า ≠ key holder

クラクション

แตรรถยนต์ ≠ klaxon

レベルアップ

การยกระดับ / การพัฒนาขึ้นอีกขั้น ≠ level up

ライブハウス

สถานที่แสดงดนตรีสดขนาดเล็ก / คลับดนตรี ≠ live house

マジックテープ

ตีนตุ๊กแก (Velcro / Hook-and-loop fastener) ≠ magic tape

メールマガジン

จดหมายข่าวทางอีเมล (มักย่อว่า メルマガ) ≠ mail + magazine

マンション

อาคารอพาร์ตเมนต์คอนกรีตเสริมเหล็ก / คอนโดมิเนียม ≠ mansion

モーニング

เซ็ตอาหารเช้าในร้านกาแฟ (กาแฟ + ขนมปังปิ้ง + ไข่) ≠ morning

モーニングコール

สายโทรศัพท์ปลุกตามเวลาที่กำหนด ≠ morning call

ผ้าพันคอหน้าหนาว ≠ muffler

マグカップ

แก้วมัค (แก้วทรงกระบอกมีหูจับสำหรับเครื่องดื่มร้อน) ≠ mug (cup)

マイブーム

สิ่งที่ตัวเองกำลังคลั่งไคล้อยู่ในตอนนี้; สิ่งที่กำลังหมกมุ่นเป็นการส่วนตัว ≠ my boom

รถยนต์ส่วนตัว ≠ my car

マイホーム

บ้านที่เป็นเจ้าของ โดยเฉพาะในฐานะเป้าหมายชีวิต ≠ my home

マイペース

ทำอะไรตามจังหวะของตัวเอง / ไม่รีบร้อนตามคนอื่น ≠ my pace

อ่อนไหว / ละเอียดอ่อน (ความหมายเชิงบวก) ≠ naive

การแข่งกีฬากลางคืน (โดยเฉพาะเบสบอลใต้ไฟสปอตไลท์) ≠ night game

ノースリーブ

เสื้อผ้าแขนกุด ≠ no sleeve

ノートパソコン

คอมพิวเตอร์แล็ปท็อป (คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลแบบพกพา) ≠ laptop

พนักงานออฟฟิศหญิง ≠ office lady

ワンパターン

คาดเดาได้ / ซ้ำซากจำเจ ≠ one pattern

ワンピース

ชุดเดรส (เสื้อผ้าผู้หญิงที่ท่อนบนและกระโปรงต่อเป็นชิ้นเดียว) ≠ one-piece

ワンルーム

ห้องสตูดิโอ (ห้องเดี่ยวรวมที่นอน/นั่งเล่น/ครัว มีห้องน้ำแยก) ≠ one room

オーダーメイド

สั่งตัด / สั่งทำเฉพาะบุคคล ≠ order made

ペーパードライバー

pēpā doraibā

คนที่มีใบขับขี่แต่ไม่ได้ขับรถ ≠ paper driver

เสื้อฮู้ด / เสื้อสเวตเชิ้ตมีฮู้ด (เสื้อใส่สบายแบบสวมหัว) ≠ parka

ペットボトル

ขวดพลาสติกใส่เครื่องดื่ม (ชา น้ำ น้ำผลไม้ ฯลฯ) ≠ PET bottle

ต่างหูแบบเจาะ (รวมถึงเครื่องประดับเจาะร่างกายส่วนอื่น) ≠ pierce

プラスアルファ

บวกเพิ่มอีกเล็กน้อย / โบนัส / ของแถม ≠ plus alpha

เพจเจอร์ / บี๊ปเปอร์ ≠ pocket bell

พุดดิ้งคัสตาร์ดคาราเมล / ฟลาน ≠ pudding

リフォーム

การรีโนเวทบ้าน / การปรับปรุงที่อยู่อาศัย ≠ reform

รีโมทคอนโทรล (สำหรับทีวี, แอร์ ฯลฯ) ≠ remote control

サラリーマン

พนักงานออฟฟิศชาย / พนักงานบริษัท ≠ salary man

ของแถม / ของฟรี / การลดราคาให้ ≠ service

シャープペンシル

shāpu penshiru

ดินสอกด ≠ sharp pencil (จาก "Ever-Ready Sharp Pencil")

ショートケーキ

เค้กสปันจ์กับวิปครีมและสตรอว์เบอร์รี ≠ shortcake

シャッターチャンス

จังหวะที่ดีที่สุดในการถ่ายภาพ ≠ shutter chance

ลายเซ็นหรือลายเซ็นดารา (เขียนด้วยมือ) ≠ sign

シルバーシート

shirubā shīto

ที่นั่งสำรองสำหรับผู้สูงอายุและผู้พิการบนรถไฟ/รถเมล์ ≠ silver seat

スキンシップ

การสัมผัสใกล้ชิดทางกาย / การสร้างสายสัมพันธ์ผ่านการสัมผัส ≠ skinship

ผอมเพรียว สมส่วน มีสไตล์ (ใช้กับรูปร่างหรือรูปลักษณ์) ≠ smart

ソフトクリーム

ไอศกรีมซอฟต์เสิร์ฟในโคน ≠ soft cream

ดาราทีวี คนดัง หรือนักแสดงบันเทิงในสื่อ ≠ talent

テンション

ระดับพลังงาน / อารมณ์ตื่นเต้น ≠ tension

トレーナー

เสื้อสเวตเชิ้ตคอกลม (เสื้อผ้าฝ้ายแบบสวมหัว ไม่มีฮู้ด) ≠ trainer

ไพ่ (ทั้งสำรับไพ่หรือเกมไพ่โดยทั่วไป) ≠ trump

バイキング

ร้านอาหารบุฟเฟ่ต์กินได้ไม่อั้นหรืออาหารสไตล์บุฟเฟ่ต์ ≠ viking

バージンロード

ทางเดินในโบสถ์ที่เจ้าสาวเดินเข้าพิธี ≠ virgin road

ホワイトデー

วันที่ 14 มีนาคม ผู้ที่ได้รับของขวัญวาเลนไทน์จะให้ของตอบแทน ≠ White Day

ウィンカー

ไฟเลี้ยวของรถยนต์ ≠ winker

ワイシャツ

เสื้อเชิ้ต / เสื้อเชิ้ตติดกระดุม ≠ white shirt