คำสแลง
วาเซอิ-เอโกะหมวด คำสแลง — 3 คำที่ดูเหมือนภาษาอังกฤษแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิงในภาษาญี่ปุ่น
ファイト
faito
คำให้กำลังใจ "สู้ๆ!" / "ทำได้!" ≠ fight
マイブーム
mai būmu
สิ่งที่ตัวเองกำลังคลั่งไคล้อยู่ในตอนนี้; สิ่งที่กำลังหมกมุ่นเป็นการส่วนตัว ≠ my boom
ワンパターン
wan patān
คาดเดาได้ / ซ้ำซากจำเจ ≠ one pattern