ที่อยู่อาศัย
วาเซอิ-เอโกะหมวด ที่อยู่อาศัย — 4 คำที่ดูเหมือนภาษาอังกฤษแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิงในภาษาญี่ปุ่น
マンション
manshon
อาคารอพาร์ตเมนต์คอนกรีตเสริมเหล็ก / คอนโดมิเนียม ≠ mansion
マイホーム
maihōmu
บ้านที่เป็นเจ้าของ โดยเฉพาะในฐานะเป้าหมายชีวิต ≠ my home
ワンルーム
wan rūmu
ห้องสตูดิโอ (ห้องเดี่ยวรวมที่นอน/นั่งเล่น/ครัว มีห้องน้ำแยก) ≠ one room
リフォーム
rifōmu
การรีโนเวทบ้าน / การปรับปรุงที่อยู่อาศัย ≠ reform