บันเทิง
วาเซอิ-เอโกะหมวด บันเทิง — 3 คำที่ดูเหมือนภาษาอังกฤษแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิงในภาษาญี่ปุ่น
カラオケボックス
karaoke bokkusu
ห้องคาราโอเกะส่วนตัวที่เช่าเป็นชั่วโมง ≠ karaoke box
ライブハウス
raibu hausu
สถานที่แสดงดนตรีสดขนาดเล็ก / คลับดนตรี ≠ live house
トランプ
toranpu
ไพ่ (ทั้งสำรับไพ่หรือเกมไพ่โดยทั่วไป) ≠ trump