วัฒนธรรม
วาเซอิ-เอโกะหมวด วัฒนธรรม — 3 คำที่ดูเหมือนภาษาอังกฤษแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิงในภาษาญี่ปุ่น
ゴールデンウィーク
gōruden wīku
ช่วงวันหยุดยาวปลายเมษายนถึงต้นพฤษภาคมของญี่ปุ่น ≠ Golden Week
スキンシップ
sukinshippu
การสัมผัสใกล้ชิดทางกาย / การสร้างสายสัมพันธ์ผ่านการสัมผัส ≠ skinship
ホワイトデー
howaito dē
วันที่ 14 มีนาคม ผู้ที่ได้รับของขวัญวาเลนไทน์จะให้ของตอบแทน ≠ White Day