Sports
วาเซอิ-เอโกะหมวด Sports — 3 คำที่ดูเหมือนภาษาอังกฤษแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิงในภาษาญี่ปุ่น
キャッチボール
kyatchibōru
การเล่นโยนรับลูกบอล; ยังเป็นคำอุปมาสำหรับการสนทนา/การสื่อสาร ≠ catch ball
ガッツポーズ
gattsupōzu
ท่าฉลองชัยชนะด้วยการชูกำปั้นแน่น ≠ guts pose
ナイター
naitā
การแข่งกีฬากลางคืน (โดยเฉพาะเบสบอลใต้ไฟสปอตไลท์) ≠ night game