和製英語擬聲擬態詞動漫日語

English Español 繁體中文 ภาษาไทย Bahasa Indonesia

Sports

Sports類別的和製英語 — 共 3 個看起來像英文，意思卻完全不同的詞彙。

キャッチボール

傳接球（兩人來回丟球）；也是對話/溝通的隱喻 ≠ catch ball

ガッツポーズ

勝利時握拳高舉的姿勢 ≠ guts pose

夜間棒球比賽（在燈光下舉行） ≠ night game

其他分類

日常生活 16 時尚穿搭 12 飲食 9 商業 6 交通工具 6 科技 5 娛樂 5 工作 4 居住 4 文具 3 Personality 3 俚語 3 文化 3

← 瀏覽全部和製英語