擬聲擬態詞 — 日語的聲音詞彙

急促的拍打聲或腳步聲；非常忙碌、到處奔走；兵荒馬亂的混亂狀態

摸起來黏黏膩膩的觸感——或過度親暱地黏著某人膩在一起

發呆、心不在焉、朦朧——形容模糊或失焦的精神狀態，或事物模糊不清的樣子

心臟怦怦跳的聲音與感覺——源自緊張、興奮、恐懼或戀愛

沉重的敲打或鼓聲——也可引申為「快速地、接連不斷地」

柔軟、蓬鬆、輕盈——形容如棉花糖、鬆軟鬆餅般的空氣感質地，或輕飄飄地漂浮

金屬碰撞的喀啦聲；也是扭蛋機的名稱（源自轉動把手時的聲音）

震耳欲聾、轟然作響、敲擊般的聲響——震天的音樂、敲打金屬的聲音、劇烈的頭痛，或全力以赴地做某事

喀噠喀噠搖晃的聲音——也指因寒冷或恐懼而顫抖

大口、有聲地吞嚥飲料——口渴時暢飲的水、啤酒或牛奶

轟隆隆（打雷）；滾動（沉重的東西）；懶洋洋地無所事事

轉圈圈、旋轉、繞來繞去——形容圓形運動、螺旋或頭暈目眩的感覺

癱軟無力、精疲力竭、完全累垮——因疲勞、夏日炎熱或生病而虛脫

看著可能出錯的事情時，緊張又擔憂的感覺——局外人視角的不安

煩躁、焦躁、惱怒——越來越不耐煩或生氣的刺痛感

目不轉睛、毫不掩飾地盯著看，常帶無禮意味——上下打量某人或仔細端詳

青蛙的叫聲——日文版的「呱呱」

閃閃發亮、閃爍、閃耀——描述任何以散布的小光點閃爍發光的事物

一點一滴、日復一日地穩定努力

輕柔、壓抑的偷笑——用手遮住嘴悄悄發出的笑聲

一團糟、混亂不堪、被搞砸了——也作為強力程度副詞，表示「超級、極度、離譜地」

柔軟、Q彈、有嚼勁、會拉絲的口感——現做麻糬咬下去的感覺，或充滿水分彈性的肌膚

柔軟蓬鬆、毛茸茸的 — 形容讓人無法抗拒想觸摸的毛茸茸動物、毛毯或任何軟綿綿的東西

閉著嘴慢慢仔細地咀嚼——下顎在食物上反覆細小的動作

胃裡翻攪的感覺——身體的噁心或逐漸累積的怒氣

溫暖而開心地微笑 — 溫柔滿足的笑容（不是大笑，而是散發幸福感的表情）

獨自咧嘴竊笑或賊笑——帶著得意、心知肚明，或想到什麼有趣事情時的笑

貓叫的聲音——日語的「喵喵」

劈啪、啪嗒的連續聲響——拍手、柴火劈啪、火花或快速眨眼

反覆、快速地大口大快朵頤——或嘴巴像魚一樣一開一合

餓扁了、飢腸轆轆（肚子咕嚕叫）——也形容不停鞠躬或過度卑躬屈膝

流利順暢地說話（特別是外語）；也指薄而脆弱的（像紙一樣）

反覆舔的動作——舔冰淇淋、棒棒糖、郵票，或寵物舔毛理毛

閃閃發亮、亮晶晶——形容明亮閃耀或看起來嶄新光亮的事物

輕快、連續地跳躍，雙腳或雙足離地——兔子、青蛙或興奮小孩那種可愛又有彈性的小跳

輕盈、乾爽、清脆的酥裂感——咬下天婦羅、餅乾或千層派皮時的聲音與觸感；引申為工作推進得順暢俐落

光滑、絲滑、乾爽——毫無阻力地流動

完全的寂靜無聲——矛盾地用「聲音」來表達絕對的安靜；常用於漫畫中描繪尷尬或戲劇性的沉默

輕柔、持續的抽泣聲——也指隱隱作痛的鈍痛

雪無聲地飄落，或寒意與寂靜層層深入——是感受到而非聽到的寧靜加深

坐立不安、心神不寧——因興奮、緊張或期待而無法安靜下來的焦躁感

形容人安詳熟睡、呼吸均勻的狀態

冷淡、疏離、口硬的態度；也用來形容細尖的東西直直豎起，如豎起的頭髮或植物幼芽

光滑溜手——也是吸食長麵條那種順暢的聲音與動作

心情雀躍、輕快、興高采烈——因期待著好玩的事而心情輕飄飄

打瞌睡、迷迷糊糊——在淺眠中進進出出的狀態，通常是不自覺地

因興奮或期待而顫抖——某件有趣的事即將發生前的感受

狗吠的聲音——日語的「汪汪」

大雨傾盆的聲音——持續不斷的嘩嘩大雨

一波一波襲來的抽痛、悸痛——頭痛、牙痛，或剛受的傷口