傲嬌（tsundere）裡的「ツン」
ツンツン（tsuntsun）是日語中形容冷淡、疏離、口硬態度的擬態語。它描繪一個把防線拉高、回話簡短、表面上不肯流露溫情的人——就算他其實很在乎。如果這段描述讓你覺得耳熟，那很正常：ツンツン 就是 ツンデレ（tsundere） 這個詞的前半段，由 ツンツン + デレデレ（deredere，膩膩甜甜）組成。所謂傲嬌角色，就是在這兩種狀態之間擺盪的人。
ツンツン 屬於擬態語（gitaigo）——描述狀態與神情，不是真實聲音。它沒有可聽見的音，畫的是細尖之物挺立的畫面（進一步延伸成鋒利的個性）。
何時使用ツンツン
ツンツン 主要用在兩種情境：(1) 冷淡的性格或態度——「ツンツンした態度」（tsuntsun shita taido，兇巴巴的態度）、「ツンツンしている」（tsuntsun shite iru，擺出冷冷的樣子）。朋友之間玩笑使用或描述動漫角色時很常見。(2) 尖尖豎起的東西——「髪がツンツン」（kami ga tsuntsun，頭髮尖尖地豎起）、「ツンツンした草」（tsuntsun shita kusa，尖挺的草）。用食指戳戳的動作也叫 ツンツン（例如「ほっぺをツンツンする」，戳戳臉頰）。
冷知識
ツンデレ 一詞透過 ツンツン 徹底進入日語主流，以至於你會在一般辭典、政府的青年文化調查、甚至粉絲文化的學術論文中都看到它。這個於 2002 年左右在 2channel 論壇上被御宅族發明的詞，最初只是一個分析角色原型的術語——如今已被用於日常對話，描述現實中的朋友、同事，甚至是對你哈氣之後又過來蹭頭的貓。ツンツン 則作為整個詞彙體系中更原始、更古老一些的根留了下來。
例句
動漫裡的用法
龍虎戀人（とらドラ！）
逢坂大河幾乎就是*那一位*定義級的ツンツン女主角——個子嬌小、毒舌、對男主動不動動粗，嘴上不肯吐出一句好話。正因為她表面如此ツンツン，後來那緩慢而安靜地顯露出デレ溫柔面的過程，才顯得格外珍貴。
灼眼的夏娜（灼眼のシャナ）
夏娜的口頭禪「うるさいうるさいうるさい！」（urusai urusai urusai，「吵死了吵死了吵死了！」）是被武器化的ツンツン——每當主角說出脆弱的心情，她就以一句尖銳的呵斥把話題打掉，幾乎定義了一整個時代動漫裡傲嬌角色的寫法。