轉啊轉啊轉
ぐるぐる（guruguru）捕捉任何一種圓形的旋轉運動。它是擬容語（giyougo）——描述動作或行為而非聲音的詞。從旋轉木馬的實際旋轉到腦中想法的反覆打轉，ぐるぐる全都涵蓋。
擬容語是日語擬聲擬態語中專門描述事物如何移動的類別。這些詞為動作描繪生動的畫面——ぐるぐる是旋轉、バタバタ是慌忙奔跑、ゴロゴロ是滾動。它們賦予日語極其精確的動作描述詞彙。
不只是物理上的旋轉
ぐるぐる不僅僅是關於物理上的轉動。日語使用者也用它來形容心理狀態：「考えがぐるぐる回る」（想法在腦中繞圈圈）描述那種令人沮喪的過度思考卻得不出結論的感覺。你的腦袋就像倉鼠滾輪一樣轉個不停，卻哪裡也到不了。
冷知識
漫畫和動漫作品《咕嚕咕嚕魔法陣》（魔法陣グルグル / Magical Circle Guru Guru）的名字就直接來自這個擬態語。作品中的魔法系統是基於畫旋轉的圓圈，讓ぐるぐる既是魔法的字面描述，也是系列的標題。
例句
目がぐるぐる回る。
めが ぐるぐる まわる。
眼前天旋地轉（頭好暈）。
包帯をぐるぐる巻いた。
ほうたいを ぐるぐる まいた。
把繃帶一圈一圈地纏了起來。
同じ場所をぐるぐる歩き回っている。
おなじ ばしょを ぐるぐる あるきまわっている。
一直在同一個地方繞來繞去。
動漫裡的用法
火影忍者（ナルト）
螺旋丸是一顆旋轉的查克拉球體——純粹的ぐるぐる能量在鳴人的掌心旋轉，是動漫中最具代表性的螺旋攻擊之一。
神隱少女（千と千尋の神隠し）
湯屋的世界充滿了ぐるぐる的意象——旋渦般的水流、螺旋階梯，以及迷失在一個不按常理運作的地方時那種令人暈眩的感覺。