คำเลียนเสียง — คำเสียงในภาษาญี่ปุ่น

เสียงกระพือปีกหรือเสียงกระทืบอย่างรีบร้อน; วุ่นวายและรีบเร่งมาก; ความโกลาหล

เหนียวเหนอะหนะเมื่อสัมผัส — หรือการเกาะติดใครทั้งตัวอย่างออเซาะเกินพอดี

เปียกโชก เปียกปอน — สภาพที่เปียกทั่วตัวจากฝน เหงื่อ หรือน้ำ

เหม่อลอย ใจลอย เลือนราง — อธิบายสภาพจิตใจที่ไม่โฟกัส หรือสิ่งที่เบลอและไม่ชัดเจน

เสียง/ความรู้สึกของหัวใจเต้นตึกตัก — จากความประหม่า ตื่นเต้น กลัว หรือตกหลุมรัก

เสียงเคาะหรือตีกลองแรงๆ — ในเชิงเปรียบยังหมายถึง "อย่างรวดเร็ว ต่อเนื่อง"

นุ่ม ฟู เบา — อธิบายสัมผัสฟูนุ่มเหมือนสายไหม แพนเค้กฟูนุ่ม หรือลอยเบาๆ

เสียงกระทบหรือกระดังของโลหะ; ยังเป็นชื่อเรียกตู้กาชาปอง (จากเสียงหมุนที่จับ)

เสียงดังกระหึ่มกระแทกกระทั้น — เพลงเสียงดัง โลหะกระแทกกัน อาการปวดหัวตุบๆ หรือการลุยทำอะไรเต็มที่

เสียงสั่นกระแทก — รวมถึงอาการตัวสั่นเพราะหนาวหรือกลัว

หวุดหวิด เฉียดฉิว — อยู่ตรงขอบของขีดจำกัด เดดไลน์ หรือเส้นแบ่งพอดี

การดื่มรวดเดียวเป็นอึกใหญ่ที่ได้ยินเสียง — น้ำ เบียร์ หรือนมหลังจากกระหายน้ำ

เสียงฟ้าคำราม; เสียงกลิ้ง (ของหนัก); นอนเกียจคร้านไม่ทำอะไร

หมุนรอบ วนเวียน เวียนหัว — อธิบายการเคลื่อนที่เป็นวงกลม เกลียว หรือความรู้สึกเวียนศีรษะ

อ่อนเปลี้ยหมดเรี่ยวแรง เหนื่อยล้าจนหมดสภาพ — จากความเหนื่อย ความร้อนในฤดูร้อน หรือความเจ็บป่วย

ความรู้สึกเครียดลุ้นระทึกเวลามองสิ่งที่อาจเกิดพลาด — ความกังวลจากมุมของผู้ดู

หงุดหงิด หัวเสีย รำคาญ — ความรู้สึกเสียดแทง กระวนกระวายจากความไม่อดทนหรือความโกรธที่เพิ่มขึ้น

ความรู้สึกเสียวซ่า ชา แผ่กระจาย — อาการปวดตื้อๆ จากหนาวจัดจนชา เข็มตำ หรือรอยฟกช้ำที่ปวดอยู่เรื่อยๆ

การจ้องมองอย่างเขม็งและเปิดเผย มักเสียมารยาท — มองคนตั้งแต่หัวจรดเท้าหรือพิจารณาอย่างละเอียด

แข็งเป็นก้อนหิน แข็งทื่อจากความเย็นจัด หรือเกร็งจากความตึงเครียด — สิ่งที่ไม่มีความยืดหยุ่นเหลือเลย

เสียงกบร้อง — "อ๊บๆ" ในแบบภาษาญี่ปุ่น

ระยิบระยับ แวววาว วิบวับ — อธิบายทุกสิ่งที่เปล่งประกายเป็นจุดแสงกระจาย

สิ่งเล็กๆ เบาๆ กลิ้งไป — ยังใช้กับความคิดเห็นที่เปลี่ยนบ่อย หรือสิ่งกลมน่ารัก

ความพยายามอย่างอดทนและต่อเนื่อง ทำทีละนิดวันต่อวัน

เสียงหัวเราะคิกคักเบาๆ ที่ถูกกลั้นไว้ — เสียงหัวเราะเงียบๆ หลังฝ่ามือ

ครุ่นคิด จมอยู่กับเรื่องเดิม — ไม่สามารถหยุดกังวลหรือเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว

วุ่นวาย ยุ่งเหยิง พังพินาศ — ยังใช้เป็นคำเน้นที่ทรงพลัง หมายถึง "โคตร สุดๆ บ้ามาก"

หลงใหลจนหมดสติ ใจละลาย — ถูกเสน่ห์ของใครหรืออะไรสักอย่างครอบงำจนเสียสติไปเลย

เนื้อสัมผัสที่นุ่ม เหนียว หนึบ เด้ง มีความยืดหยุ่น — ความรู้สึกเวลาเคี้ยวโมจิสด หรือผิวที่ชุ่มชื้นเด้ง

นุ่มฟู ปุกปุย — อธิบายสัมผัสที่นุ่มน่ากอดของสัตว์ขนฟู ผ้าห่ม หรือสิ่งของน่าอุ้มทั้งหลาย

เคี้ยวช้าๆ ด้วยปากที่ปิด — การเคลื่อนไหวของขากรรไกรเล็กๆ ซ้ำๆ บนอาหาร

ความรู้สึกคลื่นไส้ปั่นป่วน — ทั้งทางกายและความโกรธที่กำลังก่อตัว

ยิ้มอย่างอบอุ่นและมีความสุข — รอยยิ้มอ่อนโยนที่เปี่ยมความพอใจ (ไม่ใช่หัวเราะ แค่ยิ้มเปื้อนหน้า)

การยิ้มกริ่มหรือยิ้มแสยะคนเดียว — ด้วยความหยิ่งผยอง รู้ทันบางอย่าง หรือขณะคิดถึงเรื่องน่าขำ

เสียงร้องของแมว — "เหมียวเหมียว" ในภาษาญี่ปุ่น

เสียงแตกเปรี๊ยะหรือฉับๆ — ตบมือ ไฟแตก ประกายไฟ หรือการกระพริบตาเร็วๆ

การกินอย่างเอร็ดอร่อยด้วยคำเล็กๆ รวดเร็วซ้ำๆ — หรือปากที่อ้าและหุบเหมือนปลา

หิวจัด หิวแทบตาย (ท้องร้อง) — ยังหมายถึงก้มหัวซ้ำแล้วซ้ำเล่าหรือประจบประแจงมากเกินไป

พูดได้คล่องและลื่นไหล (โดยเฉพาะภาษาต่างประเทศ); อีกความหมายคือบางเบา (เช่น กระดาษ)

การเลียบางอย่างซ้ำๆ — ไอศกรีม อมยิ้ม แสตมป์ หรือสัตว์เลี้ยงที่กำลังเลียขนตัวเอง

วาววับ เป็นประกาย แวววาว — อธิบายสิ่งที่ส่องประกายสดใส หรือดูใหม่เอี่ยมและขัดเงาแล้ว

พอดีเป๊ะ ตรงเผง ไม่มีช่องว่าง — เมื่อทุกอย่างลงตัวแบบไม่เหลือที่ให้ผิดพลาด

อุ่นสบาย — ความอบอุ่นอ่อนๆ ที่น่าสบายจากแสงแดด ห้องอุ่น หรืออาบน้ำร้อน

โกรธแบบป่องแก้ม งอน — ความโกรธแบบเบาๆ ที่แสดงออกชัดเจน น่ารักกว่าน่ากลัว

การกระโดดเบาๆ ซ้ำๆ โดยเท้าหรือขาทั้งสองข้างลอยพ้นพื้น — การกระโดดน่ารักๆ เด้งๆ ของกระต่าย กบ หรือเด็กที่ตื่นเต้นดีใจ

เสียงและความรู้สึกกรอบเบา แห้ง สะอาด — เมื่อกัดเทมปุระ คุกกี้ หรือแป้งพายที่ชั้นบาง ในเชิงเปรียบเทียบยังหมายถึงงานที่เดินหน้าได้ราบรื่น

ลื่น สลวย แห้ง — ไหลลื่นโดยไม่ติดขัด

ความเงียบสนิท — "เสียง" ที่ขัดแย้งในตัวเองของความเงียบสมบูรณ์; ใช้บ่อยในมังงะสำหรับช่วงเงียบอึดอัดหรือดราม่า

เสียงสะอึกสะอื้นเบาๆ ต่อเนื่อง — ยังหมายถึงอาการปวดแบบตื้อๆ เรื้อรัง

หิมะตกเงียบๆ หรือความหนาว/ความเงียบที่ค่อยๆ หนักขึ้น — ความเข้มข้นที่รู้สึกได้มากกว่าได้ยิน

กระวนกระวาย อยู่ไม่สุข นั่งไม่ติด — ความรู้สึกซุกซนกระสับกระส่ายจากความตื่นเต้น ประหม่า หรือความคาดหวัง

สภาพ/เสียงของการนอนหลับอย่างสงบและเป็นสุข

ท่าทางเย็นชา ห่างเหิน ปากแข็ง; และยังใช้กับสิ่งของเรียวแหลมที่ชี้ตั้ง เช่น ผมที่ตั้งชันหรือต้นอ่อนของพืช

เรียบลื่นเวลาสัมผัส — และเสียง/ท่าทางการสูดเส้นอย่างคล่องคอ

ความรู้สึกร่าเริง ใจฟู และตื่นเต้น — ลอยฟ่องด้วยการตั้งตารอสิ่งสนุกๆ อย่างมีความสุข

ม่อยหลับ สัปหงก — สถานะที่หลับๆ ตื่นๆ มักเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ

เสียงพูดคุยครื้นเครงของกลุ่มคน — เสียงสนุกสนานของผู้คนคุยกัน หัวเราะ และมีความสุขด้วยกัน

ตัวสั่นด้วยความตื่นเต้นหรือรอคอย — ความรู้สึกก่อนที่จะมีเรื่องสนุกเกิดขึ้น

เสียงเห่าของหมา — "โฮ่งโฮ่ง" ในภาษาญี่ปุ่น

เสียงฝนตกหนักกระหน่ำ — ฝนตกหนักต่อเนื่องไม่หยุด

เสียงพึมพำไม่สบายใจ — เสียงของฝูงชนกระสับกระส่าย ใบไม้พลิ้วไหว หรือความรู้สึกวิตกกังวลที่ค่อยๆ คืบคลาน

อาการปวดตุบๆ เป็นจังหวะที่มาเป็นระลอก — ปวดหัว ปวดฟัน หรือแผลสด