險過剃頭的聲響
ギリギリ（girigiri）就是形容那種「差一點就來不及」的緊張感。它屬於擬態語（gitaigo），描述的是一種狀態而非實際聲音，捕捉的是你剛好站在極限邊緣的感覺。不管是在車門關上前一秒跳上電車，還是以最低分數勉強通過考試，ギリギリ描述的都是用最薄的餘裕倖存下來的感覺。
期限、極限與日常生活
ギリギリ在日常日語中非常頻繁地出現。「ギリギリセーフ」（girigiri safe）表示「險險過關」——差一根頭髮的距離安全了。「ギリギリアウト」（girigiri auto——アウト 是英語「out」的日語說法）則是令人扼腕的反面：只差一點點就沒趕上。你也常會聽到「ギリギリまで」（girigiri made，「直到最後一刻」），用來形容那些拖到最後才行動、把事情推到絕對極限的人。
冷知識
ギリギリ這個詞可能源自擰緊或旋轉某樣東西的聲音——像是把螺絲轉到極限（ギリギリと締める）。那種被擰到快要斷裂的物理感覺，後來延伸成了現代「被逼到極限邊緣」的意思。也有語言學者認為它與「把東西削到一絲不剩、毫無餘裕」的概念有關。
例句
ギリギリで電車に間に合った。
ギリギリで でんしゃに まにあった。
千鈞一髮趕上了電車。
締め切りギリギリまで作業していた。
しめきり ギリギリまで さぎょうしていた。
一直工作到截止期限的最後一刻。
テストにギリギリで合格した。
テストに ギリギリで ごうかくした。
考試以最低分數勉強及格了。
動漫裡的用法
七龍珠Z（ドラゴンボールZ）
這部作品裡幾乎每場戰鬥都會出現ギリギリ的瞬間——悟空在最後關頭趕到、變身在千鈞一髮之際發動。整部動畫的節奏就是建立在把那條生死存亡的細線拉到極限上。
排球少年!!（ハイキュー!!）
賽末點、魚躍救球、電光石火的舉球——全都是ギリギリ的攻防。烏野作為不被看好的黑馬隊伍，就是活在ギリギリ的領域裡，靠著最微小的差距贏得勝利。