有什麼不太對勁的聲響
ザワザワ（zawazawa）是躁動不安的低語聲——群眾焦慮地竊竊私語、樹葉在風中窸窣作響、或是那種隱約感覺有什麼不對勁的感覺。作為擬聲語（giseigo），它模仿的是真實的聲音：緊張的觀眾此起彼落的耳語、暴風雨前樹木的沙沙聲。
不只是聲音
ザワザワ特別有趣的地方在於，它同時也是一個擬情語（gijougo）——情感詞彙。「胸がザワザワする」（mune ga zawazawa suru，「胸口感覺ザワザワ」）描述的是一種內在的不安或不祥預感，即使周圍並沒有實際的聲音。那是一種直覺上感到「有什麼事情快要出問題了」的焦慮——一種你難以用言語精確表達的隱隱擔憂。這種雙重性質使ザワザワ成為日語中用途較為廣泛的擬聲擬態語之一。
冷知識
拜漫畫和動畫《開司》所賜，風格化的文字「ざわ…ざわ…」已經成為日本最受歡迎的網路迷因之一。每當網路上發生什麼令人震驚或緊張的事情——突如其來的公告、令人難以置信的劇情轉折——人們就會發「ざわ…ざわ…」來表達集體的驚愕與騷動。這個迷因早已超越動漫迷的圈子，成為日本主流網路文化的一部分。
例句
会場がザワザワしている。
かいじょうが ザワザワしている。
會場裡人聲躁動不安。
胸がザワザワして落ち着かない。
むねが ザワザワして おちつかない。
胸口有一種不安的騷動感，靜不下來。
木の葉がザワザワと揺れている。
このはが ザワザワと ゆれている。
樹葉在風中窸窸窣窣地搖晃著。
動漫裡的用法
乘風破浪的開司（カイジ）
開司裡的觀眾場景就是靠ザワザワ來定義的——隨著賭注不斷升高，旁觀者們難以置信地低聲騷動。這個詞作為音效出現的頻率高到已經和這部作品畫上等號，「ざわ…ざわ…」如今在日本已經成為廣為人知的網路迷因。
進擊的巨人（進撃の巨人）
在巨人突破城牆或重大真相揭露之前，平民或士兵們會ザワザワ起來——那股在群體間蔓延的不安躁動，正好映射了觀眾自己逐漸升高的恐懼感。這部作品利用這種集體的不安，作為「某件可怕的事即將發生」的訊號。