小巧、圓滾、滾來滾去
ころころ（korokoro）是用來形容小而輕的東西翻滾移動的詞——桌上滾動的彈珠、沿著斜坡滾下的橡果、被貓掌撥動的毛線球。它是一種擬態語（gitaigo），傳達輕柔、連續的滾動感，而且帶有一種明顯的輕巧、近乎可愛的特質。如果某個東西是ころころ的，它就不會是沉重或嚇人的——而是圓圓的、小小的、看著就讓人覺得愉快。
ころころ vs. ゴロゴロ：清濁音的差異
日語擬聲擬態語中有一個眾所周知的規律：清音（k、t、p）傾向表達小巧、輕盈、精緻的感覺，而對應的濁音（g、d、b）則暗示沉重、粗糙或力道。ころころ和ゴロゴロ（gorogoro）正是教科書般的對照組。ころころ是彈珠在滾動；ゴロゴロ則是巨石在翻滾，或是雷鳴隆隆，或是一個人懶懶地在地板上滾來滾去。同樣的基本意象——某樣東西反覆翻轉——完全靠從k到g的那一個清濁音變化就能放大或縮小。這個規律在日語中反覆出現：さらさら（輕柔乾爽的流動）vs. ざらざら（粗糙顆粒感）、ぱたぱた（輕輕拍動）vs. ばたばた（沉重慌亂的動靜）。
冷知識
ころころ有一個以它命名的日常生活用品：「コロコロ」（corocoro），也就是黏毛滾輪，在衣服或家具上來回滾動就能沾起灰塵和寵物毛。這個品牌名直接來自滾動的動作，而且在日本已經普及到不管實際是什麼牌子，很多人都直接叫它コロコロ——就像英語使用者可能會把所有OK繃都叫做「Band-Aid」一樣。
例句
ビー玉がころころ転がった。
ビーだまが ころころ ころがった。
彈珠輕輕地滾了過去。
彼はころころ意見が変わる。
かれは ころころ いけんが かわる。
他的意見老是變來變去。
ころころした子猫がかわいい。
ころころした こねこが かわいい。
圓滾滾的小貓好可愛。
動漫裡的用法
甜甜私房貓（チーズスイートホーム）
小貓小起在公寓裡ころころ地翻滾，追著玩具跑、被自己的小腳絆倒——這個詞簡直就是在描述牠的全部日常。
天竺鼠車車（PUI PUI モルカー）
天竺鼠車們圓圓胖胖的，每個場景都ころころ地滾過去——牠們的整個角色設計就是圍繞著那種小巧、柔軟、滾來滾去的動態感打造的。