鬧彆扭式生氣的聲響
プンプン（punpun）描述的是那種會讓你鼓起腮幫子、雙手交叉在胸前的生氣方式——明顯、外放，而且常常帶有一點可愛。它屬於擬情語（gijougo），用來描述情感狀態，而且它在怒氣光譜上的位置很微妙：生氣到會表現出來，但不至於讓人覺得有危險。
プンプン 與 イライラ 的差別
イライラ 描述的是慢慢累積的內在煩躁，而プンプン 則更加外顯和戲劇性。一個處於プンプン狀態的人，是希望你知道他在生氣——可能會嘟嘴、發出哼氣聲、或者跺著腳走來走去。在動漫和漫畫中，プンプン 的怒氣通常會畫成角色頭上冒出蒸氣、或是鼓得圓圓的腮幫子。比起イライラ較為尖銳的煩躁感，プンプン 往往顯得更輕盈，有時甚至帶有可愛的感覺。
冷知識
プンプン 還有一個意思：形容濃烈的氣味在空氣中飄散——「タバコの匂いがプンプンする」（tabako no nioi ga punpun suru，「滿是菸味」）。兩個意思之間的共同點似乎是某種東西以顯而易見、無法忽視的方式向外散發——不管是瀰漫整個房間的氣味，還是充斥整個氛圍的怒氣。
例句
彼女はプンプン怒っている。
かのじょは プンプン おこっている。
她正嘟著嘴氣呼呼的。
約束を忘れられてプンプンだ。
やくそくを わすれられて プンプンだ。
被忘了約定，氣得直鬧彆扭。
子供がプンプンしながら部屋に戻った。
こどもが プンプンしながら へやに もどった。
小孩氣呼呼地跺回了房間。
動漫裡的用法
蠟筆小新（クレヨンしんちゃん）
美冴（小新的媽媽）因為小新的惡作劇而不斷プンプン——鼓著腮幫子、雙手交叉在胸前、大聲訓斥他。她誇張的生氣方式完全是喜劇效果，プンプン非常貼切，因為她的怒氣雖然很大聲，卻從來不會讓人覺得真的有威脅。
美少女戰士（美少女戦士セーラームーン）
小兔被地場衛（夜禮服假面）調侃或被露娜責備時，經常進入プンプン模式。她那嘟起嘴巴、鼓著腮幫子的表情，已經成為這種可愛鬧彆扭式生氣的經典動漫表情。