飲食
飲食類別的和製英語 — 共 9 個看起來像英文，意思卻完全不同的詞彙。
アメリカンコーヒー
amerikan kōhī
淺焙或稀釋的清淡手沖咖啡（昭和喫茶店招牌） ≠ American coffee
クリームソーダ
kurīmu sōda
哈密瓜汽水加香草冰淇淋的漂浮飲料（昭和喫茶店招牌） ≠ cream soda
フライドポテト
furaido poteto
薯條（油炸馬鈴薯條，作為配餐或點心） ≠ fried potato
ホットケーキ
hotto kēki
厚實香甜的日式鬆餅（甜點定位） ≠ hot cake
モーニング
mōningu
喫茶店的早餐套餐（咖啡附吐司、蛋等） ≠ morning
プリン
purin
焦糖布丁（法式焦糖烤布蕾 / 烤布丁） ≠ pudding
ショートケーキ
shōtokēki
海綿蛋糕配鮮奶油和草莓（日本代表性蛋糕） ≠ shortcake
ソフトクリーム
sofuto kurīmu
裝在甜筒裡的霜淇淋 ≠ soft cream
バイキング
baikingu
吃到飽自助餐廳或自助餐形式的用餐 ≠ viking