工作
工作類別的和製英語 — 共 4 個看起來像英文，意思卻完全不同的詞彙。
アルバイト
arubaito
打工，兼職工作（特別指學生或年輕人的兼職） ≠ arbeit
フリーター
furītā
沒有正職、靠打工維生的人（通常指年輕人） ≠ free + Arbeiter
OL
ōeru
女性上班族（通常指文書行政職務） ≠ office lady
サラリーマン
sarariiman
男性上班族、白領公司職員（通常指正式雇用的全職員工） ≠ salary man