Trabajo
Wasei-eigo en la categoría Trabajo — 4 palabras que parecen inglés pero significan algo completamente diferente en japonés.
アルバイト
arubaito
Trabajo de medio tiempo (sobre todo de estudiantes) ≠ arbeit
フリーター
furītā
Joven que encadena trabajos temporales sin carrera fija ≠ free + Arbeiter
OL
ōeru
Oficinista mujer (rol administrativo) ≠ office lady
サラリーマン
sarariiman
Oficinista asalariado (varón, empleado a tiempo completo) ≠ salary man