Negocios
Wasei-eigo en la categoría Negocios — 6 palabras que parecen inglés pero significan algo completamente diferente en japonés.
アフターサービス
afutā sābisu
Servicio posventa / soporte tras la compra ≠ after service
クレーム
kurēmu
Queja o reclamación de un cliente ≠ claim
コストダウン
kosuto daun
Reducción de costes ≠ cost down
コストパフォーマンス
kosuto pafōmansu
Relación calidad-precio (abreviado コスパ) ≠ cost performance
フリーダイヤル
furī daiyaru
Número de teléfono gratuito (prefijos 0120 / 0800) ≠ free dial
プラスアルファ
purasu arufa
Más un extra / un plus adicional no especificado ≠ plus alpha