ธุรกิจ
วาเซอิ-เอโกะหมวด ธุรกิจ — 6 คำที่ดูเหมือนภาษาอังกฤษแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิงในภาษาญี่ปุ่น
アフターサービス
afutā sābisu
บริการหลังการขาย / การดูแลลูกค้าหลังซื้อสินค้า ≠ after service
クレーム
kurēmu
การร้องเรียนหรือข้อไม่พอใจจากลูกค้า ≠ claim
コストダウン
kosuto daun
การลดต้นทุน (การผลิตหรือการดำเนินงาน) ≠ cost down
コストパフォーマンス
kosuto pafōmansu
ความคุ้มค่า (เทียบราคากับสิ่งที่ได้รับ) มักย่อว่า コスパ ≠ cost performance
フリーダイヤル
furī daiyaru
เบอร์โทรฟรี (ไม่เสียค่าโทร เริ่มด้วย 0120 หรือ 0800) ≠ free dial
プラスアルファ
purasu arufa
บวกเพิ่มอีกเล็กน้อย / โบนัส / ของแถม ≠ plus alpha