商業
商業類別的和製英語 — 共 6 個看起來像英文，意思卻完全不同的詞彙。
アフターサービス
afutā sābisu
售後服務（購買後的保固、維修、客服支援） ≠ after service
クレーム
kurēmu
客戶投訴、抱怨 ≠ claim
コストダウン
kosuto daun
降低成本、成本削減 ≠ cost down
コストパフォーマンス
kosuto pafōmansu
CP 值、性價比（コスパ） ≠ cost performance
フリーダイヤル
furī daiyaru
免付費電話（0120／0800） ≠ free dial
プラスアルファ
purasu arufa
再加上額外的一點（基準之上的加給或附贈） ≠ plus alpha