Moda
Wasei-eigo en la categoría Moda — 12 palabras que parecen inglés pero significan algo completamente diferente en japonés.
ジーパン
jīpan
Vaqueros (pantalones de denim) ≠ jeans pants (o posiblemente G.I. pants)
イメチェン
imechen
Cambio de imagen; renovar tu look o impresión (pelo, moda, etc.) ≠ image change
キーホルダー
kī horudā
Llavero / charm decorativo con anilla para llaves ≠ key holder
マフラー
mafurā
Bufanda de invierno (larga, de lana o tejida) ≠ muffler
ノースリーブ
nōsurību
Sin mangas (prenda sin mangas) ≠ no sleeve
ワンピース
wanpīsu
Un vestido (prenda femenina con parte superior y falda unidas en una sola pieza) ≠ one-piece
オーダーメイド
ōdā meido
Hecho a medida / por encargo ≠ order made
パーカー
pākā
Una sudadera con capucha (prenda casual con gorro) ≠ parka
ピアス
piasu
Pendientes perforados / piercing corporal ≠ pierce
スマート
sumāto
Delgado, esbelto, estiloso (referido a la forma del cuerpo o apariencia) ≠ smart
トレーナー
torēnā
Sudadera de cuello redondo (sin capucha) ≠ trainer
ワイシャツ
waishatsu
Camisa de vestir (camisa con botones, la del traje) ≠ white shirt