Makanan
Wasei-eigo kategori Makanan — 9 kata yang terlihat seperti bahasa Inggris tapi artinya benar-benar berbeda dalam bahasa Jepang.
アメリカンコーヒー
amerikan kōhī
Kopi drip yang ringan dan encer (panggang ringan atau diencerkan air panas) ≠ American coffee
クリームソーダ
kurīmu sōda
Soda melon hijau dengan scoop es krim vanila (ikon kissaten) ≠ cream soda
フライドポテト
furaido poteto
Kentang goreng (batang kentang digoreng) ≠ fried potato
ホットケーキ
hotto kēki
Pancake tebal manis ala pencuci mulut (sekitar 2-3 cm) ≠ hot cake
モーニング
mōningu
Paket sarapan kafe (kopi + roti panggang + telur, sering cuma seharga kopi) ≠ morning
プリン
purin
Puding custard karamel (crème caramel / flan) ≠ pudding
ショートケーキ
shōtokēki
Kue sponge dengan krim kocok dan stroberi ≠ shortcake
ソフトクリーム
sofuto kurīmu
Es krim soft-serve yang disajikan dalam cone ≠ soft cream
バイキング
baikingu
Restoran buffet all-you-can-eat atau makan gaya buffet ≠ viking