Alat Tulis
Wasei-eigo kategori Alat Tulis — 3 kata yang terlihat seperti bahasa Inggris tapi artinya benar-benar berbeda dalam bahasa Jepang.
ボールペン
bōrupen
Pulpen (ballpoint pen) ≠ ball(point) pen
ホッチキス
hotchikisu
Stapler (alat penyatu kertas) ≠ Hotchkiss (brand name)
シャープペンシル
shāpu penshiru
Pensil mekanik (dengan isi lead yang bisa didorong keluar) ≠ sharp pencil (from "Ever-Ready Sharp Pencil")