วาเซอิ-เอโกะ คำเลียนเสียง ภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมะ

English Español 繁體中文 ภาษาไทย

คำเลียนเสียง — คำเสียงในภาษาญี่ปุ่น

คำที่สื่อความรู้สึกเลียนแบบเสียง ความรู้สึก และพื้นผิว — ส่วนที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาญี่ปุ่น

เสียงกระพือปีกหรือเสียงกระทืบอย่างรีบร้อน; วุ่นวายและรีบเร่งมาก; ความโกลาหล

เสียง

เหม่อลอย ใจลอย เลือนราง — อธิบายสภาพจิตใจที่ไม่โฟกัส หรือสิ่งที่เบลอและไม่ชัดเจน

สถานะ

เสียง/ความรู้สึกของหัวใจเต้นตึกตัก — จากความประหม่า ตื่นเต้น กลัว หรือตกหลุมรัก

อารมณ์

นุ่ม ฟู เบา — อธิบายสัมผัสฟูนุ่มเหมือนสายไหม แพนเค้กฟูนุ่ม หรือลอยเบาๆ

สถานะ

ガチャガチャ

เสียงกระทบหรือกระดังของโลหะ; ยังเป็นชื่อเรียกตู้กาชาปอง (จากเสียงหมุนที่จับ)

เสียง

เสียงฟ้าคำราม; เสียงกลิ้ง (ของหนัก); นอนเกียจคร้านไม่ทำอะไร

เสียง

หมุนรอบ วนเวียน เวียนหัว — อธิบายการเคลื่อนที่เป็นวงกลม เกลียว หรือความรู้สึกเวียนศีรษะ

การกระทำ

หงุดหงิด หัวเสีย รำคาญ — ความรู้สึกเสียดแทง กระวนกระวายจากความไม่อดทนหรือความโกรธที่เพิ่มขึ้น

อารมณ์

ระยิบระยับ แวววาว วิบวับ — อธิบายทุกสิ่งที่เปล่งประกายเป็นจุดแสงกระจาย

สถานะ

めちゃくちゃ

วุ่นวาย ยุ่งเหยิง พังพินาศ — ยังใช้เป็นคำเน้นที่ทรงพลัง หมายถึง "โคตร สุดๆ บ้ามาก"

สถานะ

นุ่มฟู ปุกปุย — อธิบายสัมผัสที่นุ่มน่ากอดของสัตว์ขนฟู ผ้าห่ม หรือสิ่งของน่าอุ้มทั้งหลาย

สถานะ

ยิ้มอย่างอบอุ่นและมีความสุข — รอยยิ้มอ่อนโยนที่เปี่ยมความพอใจ (ไม่ใช่หัวเราะ แค่ยิ้มเปื้อนหน้า)

การกระทำ

หิวจัด หิวแทบตาย (ท้องร้อง) — ยังหมายถึงก้มหัวซ้ำแล้วซ้ำเล่าหรือประจบประแจงมากเกินไป

อารมณ์

พูดได้คล่องและลื่นไหล (โดยเฉพาะภาษาต่างประเทศ); อีกความหมายคือบางเบา (เช่น กระดาษ)

การกระทำ

วาววับ เป็นประกาย แวววาว — อธิบายสิ่งที่ส่องประกายสดใส หรือดูใหม่เอี่ยมและขัดเงาแล้ว

สถานะ

ความเงียบสนิท — "เสียง" ที่ขัดแย้งในตัวเองของความเงียบสมบูรณ์; ใช้บ่อยในมังงะสำหรับช่วงเงียบอึดอัดหรือดราม่า

สถานะ

กระวนกระวาย อยู่ไม่สุข นั่งไม่ติด — ความรู้สึกซุกซนกระสับกระส่ายจากความตื่นเต้น ประหม่า หรือความคาดหวัง

อารมณ์

ม่อยหลับ สัปหงก — สถานะที่หลับๆ ตื่นๆ มักเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ

อารมณ์

ตัวสั่นด้วยความตื่นเต้นหรือรอคอย — ความรู้สึกก่อนที่จะมีเรื่องสนุกเกิดขึ้น

อารมณ์

เสียงฝนตกหนักกระหน่ำ — ฝนตกหนักต่อเนื่องไม่หยุด

เสียง