Bunyi Menjilat
ぺろぺろ (peropero) adalah onomatope untuk menjilat sesuatu berulang kali — es krim cone, lolipop, bagian belakang perangko, atau jari-jarimu setelah camilan yang lengket. Kata ini juga menggambarkan cara kucing dan anjing menjilat: hewan peliharaan yang merapikan bulunya atau menjilati wajahmu dengan penuh sayang.
ぺろぺろ termasuk dalam kategori giyougo (擬容語), yang menggambarkan cara suatu tindakan dilakukan, bukan bunyi sebenarnya. Lidah tidak benar-benar berbunyi “pero pero,” tetapi gerakan menjilat yang berirama dan berulang tertangkap sempurna oleh bunyi yang digandakan.
Kapan Memakai ぺろぺろ
Gunakan ぺろぺろ untuk menjilat secara lambat dan berulang. Pola paling umum adalah 「ぺろぺろなめる」 (menjilat), dan kamu bisa menambahkan する untuk menggambarkan hewan yang melakukannya: 「犬がぺろぺろする」 berarti “anjing itu sedang menjilat.” Satu jilatan cepat adalah ぺろっ (perotto) — sedangkan ぺろぺろ yang digandakan menyiratkan bahwa jilatannya terus berlanjut.
Fakta Menarik
Di Jepang, lolipop klasik berbentuk pusaran secara harfiah disebut ぺろぺろキャンディー (permen peropero) — dinamai sesuai bunyi menjilatnya. Kata ini begitu erat dengan gerakan tersebut sehingga menjulurkan lidah secara jenaka sambil berkata あっかんべー sering dipadukan dengan ぺろっ untuk efek lucu.
Contoh Kalimat
Di Anime
Pokémon (ポケットモンスター)
Lickitung (ベロリンガ) menyerang dengan lidahnya yang besar, menjilati lawan ぺろぺろ — jurus andalannya bahkan dinamai sesuai gerakan itu.
Chi's Sweet Home (チーズスイートホーム)
Anak kucing Chi terus-menerus membersihkan dirinya ぺろぺろ, detail kecil yang membuatnya terasa seperti kucing sungguhan.