4月-5月 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GW ✦
ゴールデンウィーク
gōruden wīku
Wasei-Eigo · culture
N3
Japanese meaning
A cluster of national holidays from late April to early May (approx. April 29 – May 5)
Original English meaning
"Golden Week" is not used in English — it's a uniquely Japanese holiday period
💡 This word doesn't exist in English!

What Makes the Week “Golden”?

ゴールデンウィーク (often shortened to GW) is Japan’s longest holiday period after New Year’s. It packs four national holidays into a single week from late April to early May:

  • April 29 — 昭和の日 (Shōwa Day) — honoring Emperor Shōwa (Hirohito)
  • May 3 — 憲法記念日 (Constitution Day) — celebrating Japan’s 1947 constitution
  • May 4 — みどりの日 (Greenery Day) — appreciating nature
  • May 5 — こどもの日 (Children’s Day) — celebrating children, featuring iconic 鯉のぼり (koinobori, carp streamers)

With weekends and strategic use of paid leave, many workers can string together 7–10 consecutive days off.

The Name Came From the Movies

The term “Golden Week” was coined by the Japanese film industry in the early 1950s. Movie theaters noticed that this holiday cluster brought in their highest attendance of the year — even better than New Year’s or Obon. A film executive reportedly borrowed the radio industry term “ゴールデンタイム” (golden time = prime time) and applied it to this golden period for box office revenue.

Fun Fact

Golden Week traffic jams are legendary. Highway congestion of 30–50 km is common, and the Shinkansen operates at over 100% capacity. Savvy locals have a saying: GWは「我慢ウィーク」 — “Gaman Week” (Endurance Week). Many people simply stay home to avoid the chaos, turning GW into the world’s most crowded staycation.

Examples

ゴールデンウィークに沖縄に旅行する予定です。
ゴールデンウィークに おきなわに りょこうする よていです。
I'm planning to travel to Okinawa during Golden Week.
GWはどこも混むから家でゆっくりする。
ゴールデンウィークは どこも こむから いえで ゆっくりする。
Everywhere is crowded during GW, so I'll just relax at home.
ゴールデンウィークの新幹線は予約が取れない。
ゴールデンウィークの しんかんせんは よやくが とれない。
You can't get Shinkansen reservations during Golden Week.

In Anime

🎬

Crayon Shin-chan

Multiple episodes feature the Nohara family's Golden Week adventures — often chaotic road trips stuck in holiday traffic, perfectly capturing the GW experience for Japanese families.

🎬

Azumanga Daioh

The slice-of-life comedy references Golden Week as the students eagerly anticipate the break from school, only to find it's over before they know it.