日本獨有的旅館類型
多數國家的旅館分成「經濟型」「中等」「豪華」三檔。日本還多了一個類別：ビジネスホテル——極度精簡緊湊的旅館，專為出差族設計。房間迷你，價格親民（通常 5,000–9,000 日圓一晚），位置永遠在車站步行數分鐘內。
名字用的是英語單字，但「business hotel」在英語裡其實不算標準說法。母語者會稱為「budget hotel」或「economy hotel」。這種日本特有的類型並沒有對應的英語單字。
什麼讓它成為「商務」旅館
ビジネスホテル 的標準公式：
- 緊湊型房間——通常 10–15 平方公尺，剛好放一張單人床和書桌
- 設備從簡——迷你整體浴室、桌燈、熱水壺，有時附浴衣
- 車站旁的絕佳位置——幾乎都在主要 JR 或地鐵站的數分鐘步行範圍內
- 快速入住、快速退房——為只需要睡一覺的人設計，不是來度假的
幾大連鎖——東橫 INN、APA Hotel、Dormy Inn、Route Inn、Super Hotel——把這個公式玩成了一門藝術。
觀光客的祕密
雖然名字寫著「business」，背包客早就發現了這個好東西。ビジネスホテル 提供便宜、安全、乾淨、地點方便的據點，讓人可以用觀光旅館的零頭價格玩遍日本。許多連鎖現已配置會講英語的櫃檯，甚至有免費的自助早餐。
有趣小知識
Dormy Inn 是其中最大的連鎖之一，在旅人間以在 ビジネスホテル 頂樓提供完整的大眾溫泉聞名——還有免費的深夜拉麵服務「夜鳴きそば」（yonaki soba，夜鳴蕎麥麵）。為本應「一切從簡」的概念，加上了非常日本風味的驚喜。
例句
出張で大阪のビジネスホテルに泊まった。
しゅっちょうで おおさかの ビジネスホテルに とまった。
出差去大阪時住了商務旅館。
駅前のビジネスホテルは安くて便利だ。
えきまえの ビジネスホテルは やすくて べんりだ。
車站前的商務旅館便宜又方便。
最近は外国人観光客もビジネスホテルをよく利用する。
さいきんは がいこくじんかんこうきゃくも ビジネスホテルを よく りようする。
最近外國觀光客也經常使用商務旅館。
動漫裡的用法
名偵探柯南（Detective Conan）
柯南和毛利家經常為了案件四處奔波，ビジネスホテル 常成為事件舞台——狹窄的房間和共用走廊是絕佳的犯罪現場背景。
孤獨的美食家（Kodoku no Gourmet）
五郎的商務旅行常以住進地方城市的ビジネスホテル作結，簡單梳洗後便出門尋找晚餐。