為什麼日本人發明了「サラリーマン」？
把英語的「salary」（薪水）和「man」（男人）拼在一起，英語母語者只會一臉困惑。但在日本，「サラリーマン」是最常見的詞彙之一，用來描述數百萬穿著深色西裝、撐起日本企業的男性上班族。
這個詞誕生於1950-60年代日本戰後經濟高速成長期。當時企業開始實行「終身雇用制」，一種新的社會階層誕生了：從大學畢業就進入一家公司，一直工作到退休的男性。他們需要一個稱呼，而日語最擅長的就是——借用英語單字，賦予全新的意思！
サラリーマン的日常生活
典型的上班族生活包括：
- 深色西裝、白色襯衫 —— 日本企業的非官方制服
- 滿員電車 —— 殘酷的早晨通勤，有時超過一小時
- 殘業（加班） —— 加班往往是「被期待的」，不是自願的
- 飲み会（喝酒聚會） —— 下班後和同事、上司的社交應酬
- 轉勤（調職） —— 被調到其他城市工作，有時還不能帶家人
雖然這種形象正在改變，尤其在年輕世代中，但上班族依然是日本的文化象徵。
有趣小知識
女性版的對應詞是「OL」——「office lady」（オフィスレディー）的縮寫，也是和製英語！不管是「salaryman」還是「office lady」，在英語國家都不會被自然理解。如果你在英文履歷上寫「I am a salary man」，面試官大概會以為你打錯字了！
例句
父はサラリーマンとして30年間働いています。
ちちは サラリーマンとして さんじゅうねんかん はたらいています。
我爸爸當了30年的上班族。
サラリーマンは毎朝満員電車に乗ります。
サラリーマンは まいあさ まんいんでんしゃに のります。
上班族每天早上都要搭擠得滿滿的電車。
最近はサラリーマンになりたくない若者が増えている。
さいきんは サラリーマンに なりたくない わかものが ふえている。
最近越來越多年輕人不想當上班族了。
動漫裡的用法
衝吧烈子（Aggretsuko）
烈子嚴格來說是「OL」（office lady，上班族女性版），但動畫完美呈現了日本職場的壓力——加班、討厭的上司、下班後被迫參加的喝酒聚會。
蠟筆小新
小新的爸爸野原廣志就是典型的サラリーマン——西裝、公事包、長時間通勤、薪水不高、永遠很累。他既是日本上班族的真實寫照，也是溫柔的自嘲。