為什麼日語有這麼多「我」？
中文只有一個「我」，但日語光是第一人稱就有超過十種說法。每個代詞都攜帶著性別、年齡、社會地位和性格的資訊。動漫創作者深諳此道，利用人稱代詞來快速建立角色形象。
主要的第一人稱代詞
Watashi（わたし）——標準且中性
最安全的選擇，正式場合不分性別皆可使用。在日常對話中，女性經常使用 watashi，男性則多在職場或正式場合使用。在《間諜家家酒》中，黃昏在偽裝身分時便使用 watashi 來維持紳士形象。
Boku（僕）——溫和的男性用語
帶有溫和、謙遜的語感，常見於少年和性格較內斂的男性角色。在《進擊的巨人》中，阿爾敏使用 boku，與艾連粗獷的說話方式形成對比。偶爾也有女性角色使用 boku，稱為「僕女子」（boku-girl），通常暗示角色個性率真或中性。
Ore（俺）——粗獷的男性用語
充滿自信甚至帶有傲慢感。大多數少年動漫的男主角都使用 ore。在《七龍珠》中，悟空用 ora（ore 的方言變體），而在《海賊王》中，魯夫理所當然地使用 ore。在正式場合使用 ore 會被視為非常失禮。
Atashi（あたし）——女性化且柔軟
watashi 的口語縮略形，聽起來更加女性化。在《美少女戰士》中，月野兔經常使用 atashi，強化她活潑少女的形象。
Washi（わし）——老者專用
經常出現在老年角色的台詞中。在《火影忍者》中，三代火影和自來也偶爾使用 washi。這個詞在現實中也確實多為年長男性使用。
Ore-sama（俺様）——極度自大
在 ore 後面加上 -sama，是一種極度自戀的說法。在《網球王子》中，跡部景吾的招牌台詞就是以 ore-sama 自稱，完美展現他的自負性格。
第二人稱也有學問
日語的「你」同樣種類繁多。Anata（あなた）是標準說法，但在動漫中，使用 omae（お前）或 kisama（貴様）則帶有居高臨下甚至敵意。在《七龍珠》中，達爾經常用 kisama 來稱呼對手，這個詞雖然字面上寫作「貴樣」，實際上卻是極為粗魯的說法。
俺が関係ねぇって言ったら関係ねぇんだ！（Ore ga kankei nee tte ittara kankei neen da!）——「我說沒關係就是沒關係！」
這類使用 ore 的強硬台詞在少年動漫中隨處可見。
代詞切換的戲劇效果
當角色突然改變人稱代詞，往往代表重大的心境轉變。在《鬼滅之刃》中，禰豆子恢復意識時從沒有自稱變回使用正常代詞，暗示她逐漸找回人性。角色從 boku 切換成 ore，通常象徵「覺醒」或決心展現真正的力量。
冷知識
日本的求職面試中，男性必須使用 watashi 或 watakushi，如果不小心說出 boku 或 ore，面試官會在心裡默默扣分。不過在 IT 新創公司中，這個規則正在逐漸放寬。